Je suis malade
Originální text písně Je suis malade
Je ne r?ve plus
Je ne fume plus
Je n'ai m?me plus d'histoire
Je suis laide sans toi
Je suis sale sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et m?me mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Compl?tement malade
Comme quand ma m?re sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais o?
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme ? un rocher
Comme ? un péché
Je suis accroché ? toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'?tre heureuse
Quand ils sont l?
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le m?me go?t
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus o? aller tu es partout...
Je suis malade
Compl?tement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je cr?verai seule avec moi
Pr?s de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre voix qui chantera...
Je suis malade
Compl?tement malade
Comme quand ma m?re sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur compl?tement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...
Český text písně Je suis malade
Už nesním
už nekouřím
už ani nemám příběh
bez tebe jsem špinavá
bez teba jsem škaredá
jako sirota v pokoji
už nemám chuť
žít svůj život
můj život končí když odcházíš
a má postel
se mění na nástupiště stanice
když z něj odcházíš...
jsem nemocná
úplně nemocná
jako když moje máma večer odešla
a nechala mne samotnotnou s mou beznadějí
jsem nemocná
dokonale nemocná
nikdy nevím kdy se vrátíš
nikdy nevím kam odcházíš
a za chvíli to budou 2 roky
co to děláš
jako na skále
jako v hříchu
jsem na tobě závislá
jsem unavená,jsem vyčerpaná
předstíráním, že jsem šťastná
když jsou tam
piju každu noc
a všechna whisky má pro mne stejnou chuť
a všechny lodě nosí tvoji vlajku
už nevím kam mám jít, jsi v sadě
jsem nemocná
úplně nemocná
liji svou krev do tvého těla
a jsem jako mrtvý pták
když spíš
jsem nemocná
dokonale nemocná
připravil si mne o všechny mé písně
vysypal si všechna má slova
i tak jsem měla talent
před tebou
tato láska mne zabíjí
jestli to bude pokračovat
zemřu sama
při mém rádiu
jako hloupá holka
poslouchajíc svůj vlastní hlas, který bude zpívat
jsem nemocná
úplně nemocná
jako když moje máma večer odešla
a nechala mne samotnotnou s mou beznadějí
je to tak jsem nemocná
připravil si mne o všechny mé písně
vysypal si všechna má slova
mám úplně nemocné srdce
obklopené stěnami